研究生檔案


年份 指導碩士論文之研究生
2013.01 鄭伊婷 張怡芬黃琮瑄、郎心怡
2012.02 謝函君莊凱婷慕傑
2012.01 梁筱筑林彥含
2011.01 吳貞瑩林亞樺蔡瑋倫楊雅茵王昭玫
2010.02 林玉鋗林信宏
2010.01 張育玲陳韻婷曾婞雯劉怡君
2009 黃欣梅史屹辰金恩煊
2008 孫桂里王梅蓉
2007 黃琇然、張主羚、顏梅如

 

團體照片

 

Chinese Name: 孫桂里(Gui-Li, Sun)
English Name: Betty Sun
Thesis Topic: Animal Terms and Genders
動物語彙中的性別關係
Publications:

Sun, Gui-Li & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. " Semantic Derogation and Animal Expressions in Mandarin Chinese " 2008 International Conference on Applied Linguistics, Chiayi, ROC. Oct 24, 2008.

Sun, Gui-Li & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2007. "Humor in the Wayside School Series: Flouting Maxims Applied in the Novels" 2007 International Conference on Foreign Language Studies, Tainan, ROC. May 19, 2007.

Sun, Gui-Li & Hsieh, Shelley Ching-Yu 2007. Flouting Grice’s Maxims Applied in the Novels: A Pragmatic Analysis of Humor. Shih-hsin Journal of Humanities, 8: 239-258.

Sun, Gui-li, & Kuo, Feng-lan 2002. Acquiring English vowel length through web-based activities. The Eleventh Intenational Symposium on English Teaching/Fourth Pan Asian Conference (NSC90-2815-C-018-018, NSC90-2411-H-018-003, NSC91-2411-H-018-005).

Kuo, Feng-lan, Tsai, Hui-jin, & Sun, Gui-li 2002. The analysis of the vowel length in English VCV disyllabic structure. Proceedings of the 19th Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China, 293-305. Taipei : Crane (NSC90-2815-C-018-018).

孫桂里、郭鳳蘭2002.英文雙音節VCV結構子音歸屬之整理與歸納. (The Analysis of the Vowel Length in English VCV Disyllabic Structure)(NSC90-2815-C-018-018)

top

Chinese Name: 王梅蓉 (Mei-Rong, Wang)
English Name: Vicki Wang
Thesis Topic: Emotion expression in Chinese computer-mediated communication
在中文網路溝通中的情緒表達
Publications:

Wang, Mei-Rong & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2007. “The comparison of love expression in different genders: An applied linguistic application” The 1st International Conference on TESOL and Translation, Dayeh University, Changhua. June 15th.

Wang, Mei-Rong & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “Interaction of Taiwanese and Mandarin in computer-mediated communication”. The 7th International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching, Taiwan Normal University, Taipei, September 6th.

Wang Mei Rong & Shelley Ching-yu Hsieh. (2007/2009). Gender Differences in the Language for Emotions. Asian Journal of Management and Humanity Sciences, 2(1/4): 89-97.

Wang, Mei Rong & Hsieh, Shelley Ching-yu. 2010. “Taiwanese in Chinese computer-mediated communication.” 高雄應用科技大學學報 39. (in press) [THCI]

top

Chinese Name: 黃欣梅 (Hsin-Mei, Huang)
English Name: May Huang
Thesis Topic: The Metaphorical Interpretations of the Financial Linguistic Expression jin 金 ‘money; capital; gold’ in Taiwan Mandarin
華語經濟用語中『金』的譬喻探討
Publications:

Huang, Hsin-mei & Hsieh, Shelley Ching-yu. 2009. “Taiwan Mandarin Speakers’ Underlying Perception of Money: The Metaphorical Extensions of jin1 qian2” Tamkang Journal of Humanities and Social Sciences. [THCI]

Huang, Hsin-mei & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2007. “Time-moving Metaphors and Ego-moving Metaphors: Which Is Better Comprehended by Taiwanese?” The 21st Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, Seoul National University. November 1-3.

Huang, Hsin-mei & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “Is Time Metaphor Better Comprehended by Male or Female Speakers?” Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, USA. January 11-14. (ISSN: 1541-5899)

Huang, Hsiu-jan, Hsieh, Shelley Ching-Yu & Huang Hsin-mei. “Mandarin Chinese Speakers' Responses to Compliments” Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, USA. January 11-14. (ISSN: 1541-5899)

Wu, Jen-hui, Hsieh, Shelley Ching-Yu & Huang, Hsin-mei. “A Corpus Study for Temporal Semantics in Mandarin Chinese: Horizontality or Verticality?” Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, USA. January 11-14. (ISSN: 1541-5899)

Huang, Hsin-mei & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “A cognitive linguistics investigation into the metaphorical and metonymic expressions of the financial word jin 金 ‘gold’” The 11th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL-11), National Chiao Tung University. May 23-25.

Hsieh, Shelley Ching-yu & Huang, Hsin-mei. 2008. “A cognitive semantic and pragmatic study of Mandarin Chinese and German fixed expressions of money, wealth & poverty” Workshop on Monies, Markets and Finance in China and East Asia, 1600-1900, Heidelberg University. July 4-5.

Huang, Hsin-mei. 2009. “The Metaphorical Interpretations of the Financial Linguistic Expression jin 金 ‘money; capital; gold’ in Taiwan Mandarin” 2009 The 2nd Intercollegiate Theses Presentation Conference, National Kaohsiung Normal University. June 6.

top

Chinese Name: 史屹辰 (Yi-Chen, Shi)
English Name: Eric M. Scott
Thesis Topic: Body Part Life Form Metonymy and the Comprehension of Taiwanese L2 learners
台灣第二外語學習者對於生命體詞彙借喻詞之理解
Publications:

Scott, Eric M. & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “Measuring Metonymic Comprehension of Taiwanese L2 Learners” Proceedings of the 6th International Conference of Cognitive Science. The Korean Society for Cognitive Science: Seoul, Korea (374-377).

Scott, Eric M. & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “Measuring Metonymic Comprehension of Taiwanese L2 Learners” The 6th International Conference of Cognitive Science, Yonsei University. July 27-29.

Scott, Eric M. & Min, Hui Tzu 2009. “Cultural Competence: Effects and Applications on L2 Readers” The Third Conference on College English, National Chengchi University. April 9-11.

Scott, Eric M. & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2009. “Temporal Adverbial Parameters in the Mental Spaces of Taiwanese ESL Learners” International Conference on English Education, Shih Chien University. April 25-26.

Scott, Eric M. & Hsieh, Shelley Ching-yu. 2010. “Temporal Adverbial Parameters in the Mental Spaces of Taiwanese EFL learners” Fu Jen Studies: Literature & Linguistics 43. (in press) [國科會人文處外文學門期刊排名5]

top

Chinese Name: 金恩煊(En-hsuan, Chin)
English Name: Kimmy Chin
Thesis Topic: Emotions and Gender Stereotypes in Mandarin Fixed Expressions of Tactile Perception
漢語觸覺詞固定語式中的情緒表達及性別角色
Publications:

Chin, Kimmy En-hsuan. 2009. “Emotions and Gender Stereotypes in Mandarin Tactile Perception Expressions” The 2nd Intercollegiate Theses Presentation Conference, National Kaohsiung Normal University. June 6.

Chin, Kimmy En-hsuan & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “The Meanings and Functions of Interjections in Mandarin Chinese: A Case Study of ‘Aiyo’” Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, USA. pp. 1630-1647. (ISSN: 1541-5899)

Zheng, Joan Shu-fen, Hsieh, Shelley Ching-Yu & Chin, Kimmy En-hsuan. 2008. “‘Da3’ as Homonymy or Polysemy in Chinese?” Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, USA. pp. 1648-1661. (ISSN: 1541-5899)  

Chen Yun Ting, Shelley Ching-yu Hsieh & Chin, Kimmy En-hsuan. 2008. “A New Way of Politeness in Taiwan: Online Language by Young Generation” Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, USA. (ISSN: 1541-5899) 

top

Chinese Name: 張育玲 (Yu-Ling, Chang)
English Name: Lydia Chang
Thesis Topic: Cognitive mechanism: The Metaphorical Expressions of Chinese Word Yin2 銀 and its Comparison and Contrast
認知機制:中文 “銀”的隱諭用法及比較
Publications:

Chang, Yu-Ling & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2007. “The Roles of Grice’s Cooperative Principle and Conversational Implicature Play in the Court: A Case Study” Applied Foreign Language: Present and Future, Leader University. May 19.

Chang, Yu-Ling & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “Surfing the Tide: Metaphor, Economy and Reality.” AACL 2008 (American Association of Corpus Linguistics), Brigham Young University. March 13-15. 

top

Chinese Name: 陳韻婷 (Yun-Ting, Chen)
English Name: Christine Chen
Thesis Topic: Politeness Phenomenon in Taiwan CMC by Young Generation
年輕一代在台灣網路語言中的禮貌現象
Publications:

Chen Yun-ting, Hsieh, Shelley Ching-Yu & Chin, Kimmy En-hsuan. 2008. “A New Way of Politeness in Taiwan: Online Language by Young Generation” Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, USA. January 11-14, 2008.

Chen Yun-ting and Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “Online language by young generation: A new way of politeness in Taiwan” The 9th International Conference of the Association for Language Awareness, University of Hong Kong, Hong Kong, June 26-29, 2008.

top

Chinese Name: 曾婞雯 (Hsin-Wen, Tseng)
English Name: Carrie Tseng
Thesis Topic: Stock Market Jargon Metaphors in General Discourses: A Corpus-based Study of Mandarin Chinese
Publications:

Tseng, Hsin-Wen & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2007. "A Corpus-based Study of Stock Jargon in Mandarin Chinese and English" 12th International Conference on Processing of East Asia Related Languages, National Cheng Kung University. December. 28-29.

Tseng, Hsin-Wen & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. "Stock Jargon in Discourses: A Corpus-based, Comparative Study of Mandarin Chinese and English" AACL 2008 (American Association of Corpus Linguistics), Brigham Young University. March. 13-15.

top

Chinese Name: 劉怡君 (Yi-Jun, Liu)
English Name: Maggie Liu
Thesis Topic: The Polysemy and Grammaticalization of 'Mian4' in Mandarin Chinese
漢語「面」的語法化過程
Publications:

Liu, Yi-Jun & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2008. “A Semantic Study of Polysemous words 'Xia’ in Chinese Idioms” The 1st International Conference on English Studies: Literature, Language, Culture, and Teaching, Dong Hwa University, Hualien, Taiwan. November 15, 2008.

Liu, Yi-Jun & Kao, Tung-Yu. 2009. “Polysemous Words in Vocational Students’ Cognition: An E-Priming Design” The 18th International Symposium and Book Fair on English Teaching, Taipei, Taiwan. November 13-15, 2009.

Liu, Yi-Jun. 2009. “An Acoustic Study of English Language Learning Transfer from Japanese: a case study in CNN English Conversation”. The 14th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, CO-OP inn Kyoto, Kyoto, Japan. July 31-August 2, 2009.

Liu, Yi-Jun & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2009. “Grammaticalization of Mandarin Chinese mian: The Emergence of Classifier and Suffix. The 10th National Conference on Linguistics, Yuan Ze University, Taoyuan city, Taiwan. November 27-28, 2009.

top

Chinese Name: 吳貞瑩 (Chen-Ying, Wu)
English Name: Sophia Wu
Thesis Topic: Expressions of wealth and poverty
貧窮與富貴語的表達
Publications:

Sophia Chen-Ying Wu & Shelley Ching-yu Hsieh. 2008. “Spatial representation of time in Chinese.” 11th International Conference on Language and Culture, Fortune Institute of Technology. April 26.

Sophia Chen-Ying Wu & Shelley Ching-yu Hsieh. 2008. “How female animal metaphors in Mandarin Chinese and English are semantically structured?” International Conference on TESOL & Translation, Da-Yeh University. December 12.

top

Chinese Name: 林玉鋗 (Yu-Hsuan, Lin)
English Name: Tracy Lin
Thesis Topic: Metaphors of Financial Crisis in Newspaper Headlines
金融風暴下經濟現象隱喻探索:以新聞標題為例
Publications:

Lin Yu-hsuan & Shelley Ching-yu Hsieh. 2008. “Metaphors in Advertisements.” The Second Conference on Language, Discourse and Cognition, National Taiwan University. May 17-18.

top

Chinese Name: 林亞樺 (Ya-Hua, Lin)
English Name: Cathy Lin
Thesis Topic: The Metaphors of Taste and Food in the Hakka Language
有關食物與味覺的客家語隱喻之研究
Publications:

Lin Ya-hua, and Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2009. “The Conceptual Metaphor in Mandarin and English Bird Idioms.” Conference on TESOL & Translation, Da Yeh University, Chang Hua, December 11, 2009.

Lin Ya-hua, Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2010. “The Metaphors of Taste and Food in the Hakka Language.” The 8th Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, USA. January 13-16, 2010.

Lin, Tracy Yu-Hsuan, & Shelley Ching-yu Hsieh & Cathy Ya-hua Lin. 2010. “Metaphors of economy under global financial crises.” The 8th Annual Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii USA January 13-16.

top

Chinese Name: 蔡瑋倫 (Wei-Lun, Tsai)
English Name: Peggy Tsai
Thesis Topic: Animal metaphors in Political discourse
政治對話中的動物隱喻
Publications:

Wei-Lun, Tsai & Hsieh, Shelley Ching-yu. 2009. The Development of Internet Language in Mandarin Chinese— New Usage and Meanings of xia ‘blind’, leng ‘cold’, nen ‘green’ Translation and Cross Culture International Conference. National Chengchi University. September 26, 2009.

Wei-Lun, Tsai & Hsieh, Shelley Ching-yu. 2009. Fictive Motion in Chinese and English tourist Guidebook The Thirteenth International Conference on Multimedia Language Education ROCMELIA 2009. National Kaohsiung Normal University. October 30 & 31.

top

Chinese Name: 林信宏 (Hsin-Hung, Lin)
English Name: Darren Lin
Thesis Topic: Fixed Expression in Patent Communication
專利法中的固定語式
Publications:

Lin, Hsin-Hung & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2010. Wealth and Poverty Revisited: A Corpus-based Study of LAW IS MONEY in the Press. The 8th Annual Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii, United States. January 13-16, 2010.

Lin, Darren Hsin-Hung. 2010. Preparing Teachers of Legal English for the Next Decade: Insights from Asian Contexts. The Eighth International Conference on New Directions in the Humanities, University of California, Los Angeles, United States, June 29- July 2.

Lin, Darren Hsin-Hung. 2010. Emerging Directions in Global Legal Education. The 6th CamTESOL Conference, Phnom Penh, Cambodia, February 27-28.

Lin, Hsin-Hung & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2009. “LAW IS WAR: A Corpus-based Study of WAR Metaphor in Newspaper Law Reports.” 2009 International Symposium and Book Fair on Applied English Teaching, Kaohsiung, Taiwan. Nov. 6, 2009.

Lin, Hsin-Hung. 2009. “Integrating CALL into News English Courses: Transforming Learners, Teachers, and the English Classroom.” The 18th International Symposium and Book Fair on English Teaching, Taipei, Taiwan. Nov. 13-15, 2009.

Lin, Hsin-Hung. 2008. “Students’ Motivation toward Foreign Language Learning in University Foreign Language Classes.” The 17th International Symposium and Book Fair on English Teaching, Taipei, Taiwan. Nov. 14-16, 2008.

top

Chinese Name: 楊雅茵 (Ya-Ying, Yang)
English Name: Ada Yang
Thesis Topic: The connotations of animal-fixed expressions in Mandarin Chinese: animal-based X-phemisms
Publications:

Yang, Ya-ying & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2011. Animal fixed-expression taboos and their euphemisms in Mandarin Chinese. The 9th Annual Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, USA, January 9-12.

Yang, Yaying & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2010. Conceptual metaphors awareness on English phrasal verbs teaching and learning for adolescents in Taiwan. The Second Asian Conference on Education, Osaka, Japan. December 2-5.

Yang, Ya-ying & Jian, Hua-li. 2009. “Utterances of contrastive emphasis by Native speakers and Non-Native speakers of English: An Acoustic Study.” Conference on TESOL & Translation, Da Yeh University, Chang Hua, December 11.

top

Chinese Name: 王昭玫 (Chao-Mei, Wang)
English Name: May Wang
Thesis Topic: The Cognitive Analysis of Localizers Regarding Emotions in Modern Mandarin Chinese
Publications:

Wang, Chao-Mei & Hsieh, Shelley Ching-yu . 2009. The Semantic Analysis of Temperatures and Human Emotions & Temperament. 2009 Conference on ESP. Kainan University, Taoyuan, Taiwan, May 16.

top

Chinese Name: 梁筱筑 (Xiao-Zhu, Liang)
English Name: Betty Liang
Thesis Topic: A case study of sarcasm and humor in The Biggest Party
Publications:

Liang, Xiao-Zhu & Hsieh, Shelley Ching-yu. 2010. A Corpus-based Lexical Semantic Study of a Mandarin Near-synonym Set: SUO3 索, QU3 取, and NA2 拿, Selected Papers for the 2010 NTCU English Conference on Teaching, Linguistics, and Literature (pp.79-89). Taichung, Taiwan: Department of English, Taichung University.

top

Chinese Name: 林彥含 (Yen-Han, Lin)
English Name: Hannah Lin
Thesis Topic: Compliment Responses in Chinese
Publications:

Lin, Yen-Han & Shelley Ching-Yu Hsieh. 2012. Synaesthetic Metaphors of Television Food Commercial Ads in Mandarin Chinese. TMUE Journal of Language and Literature (北市大語文學報). 1.6 (June 2011): 1-16.

Lin, Yen-han & Hsieh, Shelley Ching-Yu. 2011. How elementary school children responding to compliment in Chinese: A comparative analysis of age. The 9th Annual Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, USA, January 9-12.

top

Chinese Name: 黃琮瑄 (Tsung-Shueng, Huang)
English Name: Evelyn Huang
Thesis Topic: The use of life-form hyperbolic expressions in Hakka
Publications:

Tsung-shueng, Huang, Shelley Ching-yu, Hsieh. 2012. Semantic change of metaphors in Hakka proverbs: A cultural and prototypical explication. 第九屆臺灣語言及其教學國際研討會. National Center University, October 5-6.

Huang, Tsung-Shueng & Chen, Pi-Chin. 2011. Exploring the implications of EFL learners’ allo-repetition in multi-party short plays, The Proceedings of 2011 International Conference and Workshop on TEFL & Applied Linguistics (pp.253-263). Taoyuan, Taiwan: Department of Applied English, Ming Chuan University
 

top

Chinese Name: 莊凱婷 (Kai-Ting, Chuang)
English Name: Kelly Chuang
Thesis Topic: A corpus study based on the different ways of thanking in Mandarin Chinese and English
Publications:

The corpus study of first person plural pronoun in Mandarin Chinese and Japanese Tsung-shueng, Huang, Shelley Ching-yu, Hsieh, and Kelly Kai-ting Chuang. 2012. Semantic change of metaphors in Hakka proverbs: A cultural and prototypical explication. 第九屆臺灣語言及其教學國際研討會. National Center University, October 5-6.

Chuang, Kelly Kai-Ting, Shelley Ching-yu Hsieh & Chen, Mei-Chun. 2012. A corpus based study on the different ways of thanking in Mandarin and English. The 5th Annual International Conference on Literature, Languages and Linguistics, Athens, Greece, July 9-12.

Chuang, Kelly Kai-Ting, Shelley Ching-yu Hsieh. 2012. The categorization of English animal names between scientific texts and fairy tales. 2012國立屏東教育大學英語學系學術研討會. National Pingtung University of Education, May 25.

top

Chinese Name: 郎心怡
English Name: Noemi Lovo
Thesis Topic: Jokes tell something real?:The concepts represented in jokes about men and women
Publications:

 

top

Chinese Name: 慕傑
English Name: Jason Demorest
Thesis Topic: Friendship and Rivalry Formation in the novels: Easy and Papertown
Publications:

 

top

Chinese Name: 鄭伊婷 (Yi-ting, Zheng)
English Name: Tina
Thesis Topic: Language subjectivity: body part related nouns in Mandarin Chinese, Taiwanese and German
Publications:

Zheng, Yi-ting & Hsieh, Shelley Ching-yu. (in press). “Emotion words Related to ‘fear’ in English Dictionaries” Spectrum: Studies in Language, Literature, Translation, and Interpretation (彰師大英語文暨口筆譯集刊) Volume 9.

Zheng, Yi-ting & Hsieh, Shelley Ching-yu. 2011. “Emotion Term Related to ‘Fear’ in English Dictionaries” 2011 International Conference on EFL Education: Tradition and Innovation, National Changhua University of Education, Taiwan. May 28, 2011.

top

Chinese Name: 謝函君(Han-Chun, Hsieh)
English Name: June Hsieh
Thesis Topic: From usage to frame: A cognitive Linguistic Study of Hua in Mandarin Chinese
Publications:

Hsieh,Han-Chun & Shelley Ching-yu Hsieh. 2012. From usage to construction frame: A case study of hua in Mandarin Chinese. The 14th International Conference on the processing of East Asian languages & Symposium on Brain and Communication, Nagoya, Japan, October 26-28.  

top

Chinese Name: 張怡芬
English Name: Nora
Thesis Topic: Euphemism and Globalization: Elderly, Immigration and Gender
Publications:

 

top